Sebelumnya di Grey's Anatomy:
- [lzzie] Bagaimana ujianmu? - Bagus, tapi hasilnya baru akan keluar beberapa hari lagi.
- Kami mendukungmu. - Oia?
Kau tidak boleh menendang saat Ibu sedang bekerja.
Ku piker kau bisa memberikan jawaban dari pertanyaanku.
Tentang kau... tinggal bersamaku.
Aku punya anjing.
Itu bukan anjing. Itu hyena yang menyamar jadi anjing.
Aku suka anjing.
[Meredith] Sebagai dokter kami dilatih untuk menjadi skeptis...
karena pasien kami selalu berbohong.
Aturannya adalah: setiap pasien itu berbohong sampai bisa dibuktikan kebenarannya.
[Saint Etienne: A Good Thing] -- Michelino --
Kenapa kau bersiap untuk pemeriksaan awal dan mencuri kasus yang bagus?
- Tidak ada. - Tidak ada?
Bohong itu tidak baik. Atau itu yang diajarkan pada kami.
Selalu, dari lahir.
"Kejujuran adalah hal yang terbaik. "
"Kebenaran akan membebaskanmu. "
"Aku menebang pohon cherry. " Terserah.
- Aku sedang menunggu McDreamy. - Aku sedang menghindari Burke.
- Kenapa kau menghindari Burke? - Dia pikir aku mau tinggal bersamanya.
- Kenapa kau... - McDreamy mau membantuku.
- Berpikir kau mau tinggal bersamanya? - Kau panggil dia "McDreamy?" lagi
Pada kenyataannya, bohong itu perlu.
[Meredith] Terima kasih, atas jarum dan darahnya.
Mereka tidak mau menerima Ibumu tanpa riwayat keluarga.
Aku senang bisa membawa Ibumu ke klinik percobaan.
Bahkan dengan jarum dan darah.
Selesai. Bagaimana rasanya?
Kita bohong pada diri kita sendiri karena kenyataannya...
Kenyataannya sungguh menyakitkan.
Rasanya enak.
- Kenapa bisa Burke berpikir kau mau tinggal bersamanya? - Itu tidak penting.
- Kau memanggil Derek "McDreamy" lagi? - Tidak ada.
- Baiklah, apa yang kau lakukan? - Apa yang kau lakukan?
- Berhenti meniru pertanyaanku. - Berhenti menanyaiku.
[Suara memukul]
Cujo harus pergi!
Dia kencing di kasurku. Kasurku, Meredith.
- Dia tetap anjing kita. - Tidak, dia bukan anjingku.
Kalian berdua membelinya bahkan tanpa tanya pendapatku.
Kami menyelamatkan dia dari kematian.
Ayolah, guys.
Aku harus menghentikan ini. Mau anjingnya yang pergi atau aku yang pergi.
Harus. Hentikan. Ini.
Aku atau anjingnya. Kau pilih yang mana?
[Suara anjing]
- Kau ragu-ragu. Dia ragu-ragu. - Kau ragu-ragu?
Aku tidak ragu-ragu. Aku sedang memikirkannya.
Kau harus memikirkannya dulu? Baiklah.
Aku pindah sekarang juga.
Nanti. Aku pindah nanti. Karena sekarang, ada pemeriksaan pasien.
- Bilang itu bukan anjing. - [all] Itu bukan anjing.
[Pager berbunyi]
- Ayo. - Rick Freeark, 29 tahun.
Tiga jari di tangan kirinya putus. Pendarahan sudah dikendalikan.
Organ vital stabil. Sudah diberikan lima mg morfin.
- Jari-jarinya? - Kami kesulitan mencarinya,
jadi kami tinggalkan saja. Tapi semua jarinya sudah ditemukan. Sudah dibekukan dan siap untuk dibawa kesini.
- Sudah sepuluh menit. - Segera diinfus
dan berikan antibiotik. Yang, tunggu jari-jarinya diluar.
Kalian bisa menyambungkan jari-jariku?
Aku dengar kalian berhasil menyambungkan penis seorang pria yang dipotong oleh istriny.
Penis dan jari seperti apel dan jeruk.
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Aku sedang menaikkan peralatanku ke truk
untuk manggung lalu ketahuan.
- Kau musisi? - Aku pegang gitar.
Kau bisa menyambungkan jari-jariku kan? Ini bukan masalah besar kan?
Oh, ya ampun, semoga aku masih bisa menyusul bandku.
[Psapp: Cosy in the Rockef] -- Michelino --
[Derek] Potongannya bersih. Bagus.
Potongan bersih bisa membantu penyambungan jadi lebih mudah.
Aku tidak mau bohong padamu. Jika operasinya sukses,
kami akan memberikan banyak terapi fisik dengan waktu yang cukup lama.
- Kau merokok? - Kenapa?
Rokok membuat pembuluh darah menjadi sempit. Aku pernah melakukan beberapa kali penyambungan dan gagal karena rokok.
Jadi maksudmu?
Aku merokok setelah operasi dan boom! Jariku akan berjatuhan?
Tidak. Awalnya jarimu akan menghitam dan membusuk dan lalu berjatuhan.
Yah... Aku tidak merokok, jadi...
Benarkah? Karena kalau dilihat dari jarimu terlihat banyak noda nikotin.
Ada orang disana?
Halo?
Jangan lihat aku.
Dia menjalani operasi penggantian pinggul bulan lalu dan sudah seharusnya sudah dipulangkan minggu lalu.
Lalu kenapa dia masih disini?
Karena aku bukan tukang pukul dan ini bukan klub malam.
Aku akan kerjakan sebisaku, dengan staf dan sumber daya yang sangat terbatas
dan jika kau mempermasalahkan itu, lapor saja langsung ke Pak Kepala.
Entah kenapa
Tidak ada matahari di langit...
- Mrs. Larson harus pulang. - Jika dia menolak untuk pulang, aku bisa apa?
Dia 78 tahun dan tidak bisa jalan. Kau lebih berkuasa disini. Gunakanlah kemampuanmu.
Karev, bisa bicara sebentar?
- Hasil ujian kedokteranmu. - Terima kasih.
- Kau tidak mau buka? - Iya, aku akan buka nanti.
Aku lelah sepanjang waktu
- Oh, terima kasih. Terima kasih. - Mrs. Larson, aku Dr. O'Malley.
Oh! Orang Irlandia. Aku suka orang Irlandia. Mereka punya sinar berkilauan.
Kau bisa lihat dari matanya. Dan sifatnya yang angkuh.
Ayo, Dr. O'Malley. Tunjukkan langkah angkuhmu.
Matanya sudah benar,
tapi kau harus berjalan benar-benar seperti orang angkuh.
- Mrs. Larson... - Panggil saja Sophie.
Sekarang, tolong ambilkan remot.
Yang satu ini sudah rusak.
Sophie.
Aku tidak bisa memberimu remot lagi karena kau bukan lagi pasien di rumah sakit ini.
Menurut datamu, kau salah satu penghuni di Panti Jompo Sugar Maple.
Aku akan tetap berada disini sampai rumah anakku siap.
Dia sedang mengubah gudang untuk jadi kamarku.
Dia akan mengecat dindingnya menjadi warna merah muda.
Sekarang... ambilkan aku remot, Orang Irlandia.
Aku akan menyanyi... sampai kau kembali.
Tidak bisa pergi
Semua yang ku miliki telah pergi
Cuaca badai...
[George] Tunggu sebentar.
Yumi Miyazaki, 22. Mengalami cegukan tanpa henti.
Dia sudah diberikan 50 chlorpromazine yang bisa membuat cegukannya berhenti, tapi lalu kumat lagi,
jadi dia butuh konsultasi dengan dokter bedah untuk menyingkirkan perforasi esofagus.
- Kapan cegukannya mulai? - Beberapa hari yang lalu.
- Dia tidak bisa bahasa Inggris. - Kau pacarnya?
Pelatihnya.
- Dia seorang atlet? - Yumi adalah atlet makan.
Makan termasuk olahraga?
Miyazaki. Ya, ya.
Dia seperti bintang rock di Jepang.
Kembali lagi, makan termasuk olahraga?
Katakan padanya aku melihatnya di TV. Bilang padanya aku juga seorang atlet. Pegulat...
[Yumi cegukan]
Dia heran bagaimana bisa seorang pegulat bisa pintar dan jadi dokter.
Karena kebanyakan pegulat yang dia kenal bodoh.
Bilang padanya dia bermain kurang jauh.
Bagaimana kalo bilang padanya bahwa cegukan yang tidak berhenti ini
bisa jadi indikasi atas penyakit serius?
Jadwalkan untuk esophagogram.
Dia akan ikut lomba siang ini di Taste of Seattle.
Tidak bisakah kau berikan saja obat dengan dosis yang lebih tinggi? Sebelumnya ampuh.
Apa cegukannya kambuh lagi?
- Iya, tapi... - Berarti obatnya tidak ampuh.
[Bailey mengerang]
- [lzzie] Dr. Bailey? - Tenanglah.
[lzzie] Dr. Bailey, apa kau baik-baik saja?
[Menghela nafas]
Baiklah, tolong panggilkan Addison Shepherd.
[Addison] Itu dia. Detak jantungnya kuat.
Karena belum ada pembukaan,
sepertinya itu hanyalah kontraksi palsu.
Kecuali?
Aku sudah tahu. Aku selalu ingat itu dari waktu ke waktu.
Kadang kontraksi palsu adalah tanda dari tubuh bahwa kita harus istirahat.
Aku ini dokter bedah.
Aku mengerti keadaan pekerjaanmu
tapi kau harus mengerti juga keadaan kehamilanmu. Santai saja.
- Apa ada lagi yang bisa aku bantu? - Tolong bantu aku turun dari sini.
Dr. Bailey?
Petugas lab punya beberapa pertanyaan tentang esophagogram Miss Miyazaki.
Baiklah. Ayo.
Dr. Stevens.
Awasi dia. Perhatikan kontraksinya, lebih dari lima jam atau tidak.
Apapun yang bisa mengindikasikan persalinan prematur.
Itu bukan untukku, Stevens. Kau tahu itu.
[Meredith] Naomi Cline, 43 tahun.
Katup trikuspidnya telah diganti tiga tahun lalu dengan katup babi.
Oh, Naomi.
Aku terkejut bisa bertemu lagi denganmu secepat ini.
Katup babi biasanya bisa bertahan 10 sampai 15 tahun.
Katupmu memburuk terlalu cepat menurutku.
Oh, katup jantung, katup schmart.
Aku sudah menikah, Dr. Burke.
Aku sudah menemukannya. Cinta sejatiku.
Orang yang mau rela berkorban untukku.
Lihat. Bagus kan?
Dan lihat... lihat pria yang sangat tampan itu.
- Kami bertemu di pasar. - Oh, sayang.
Selamat. Senang melihatmu bahagia.
Iya.
Jadi, katup jantung Naomi? Apa maksudnya itu?
Ada penyebabnya kenapa katup istrimu memburuk tanpa diketahui.
Teorinya bagaimana, Grey?
Demam rematik, Penggunaan obat migren dengan dosis tinggi...
[Anjing menggonggong]
...atau narkotika yang bisa menjadi penyebabnya, Pak.
Oh, aku tidak mengkonsumsi narkoba. Aku tidak membutuhkannya.
Aku sudah punya Tom.
Dia obatku. Benar kan sayang?
- Dia sedang terpengaruh narkoba, Dr. Burke. - Dia sedang jatuh cinta. Dia bahagia.
Tidak ada orang yang sebahagia itu. Dia pasti pakai narkoba.
Lakukan pemeriksaan tox screen. Tapi Naomi setauku bukanlah pembohong.
Jika dia bilang tidak ngobat, maka memang benar dia tidak ngobat.
- Kau terlalu menggunakan indra keenammu. - Semua orang bisa bohong.
[Anjing menggonggong]
Dr. Grey, apa itu anjing?
Bukan.
[Derek] Kau harus memposisikan bagian ini lebih tinggi, OK?
Aku akan memeriksamu lagi nanti.
Yang.
Kau tadi sedikit kasar.
Dia berbohong. "Kasarmu" sebenarnya bisa membuat orang lain "sadar."'
Yah, dia sedang shock. Dia kehilangan jari-jarinya dan hobinya secara bersamaan.
Kita harus lebih lembut.
- Lembut? - Itu salah satu emosi.
- Apa kau pernah dengar? - Kau pernah?
Baru saja dia kembali normal dan kau buat dia kembali memanggilmu McDreamy lagi.
Aku hanya ingin mengatakan yang sebenarnya pada pasien. Kau harus coba juga sekali-kali.
Remot.
- Remot lagi. - O'Malley?
Aku sedang mencari remot untuk Mrs. Larson.
Mana kekuasaanmu?
Apa kau pernah bertemu Mrs. Larson, Pak?
Menurutmu kenapa dia disini selama ini? Di ruangan pribadi.
Dia juga menguasaimu ya?
Yah, dia terlalu banyak menyanyi kan?
Tidak bisakah dia disini sampai kamarnya di rumah anaknya sudah siap?
Tidak bisa.
Tidak sebagai pasien bedah.
Oh. OK.
- Tapi... kalau jadi pasien lain? - Aku kepala rumah sakit ini, O'Malley.
Aku tidak bisa memindahkan pasien ke poli lain.
Kau dengar kan, O'Malley?
Perawat ke ruang operasi 2.
[Sophie] Channel TV ku hilang, Orang Irlandia.
Dan aku tidak lihat ada remot di tangan kecil mu itu.
Urinmu sedikit meningkat dari kemarin.
Aku akan membawamu ke Dokter kandungan
untuk memastikan rahimmu tidak merosot.
Sayang, rahimku sudah jadi masalah selama 30 tahun.
Aku tahu. Tapi mungkin sekarang bisa jadi masalah lagi.
Kau tahu, ini bisa membuatmu tetap disini untuk pemeriksaan.
Aku ikut kemana saja kau mau bawa aku.
- Kau tidak pindah kan, George. - Oh, aku mau pindah.
Aku sudah berikan ultimatum. Aku sudah menyerah Dan ini batasan kesabaranku.
Yah, setidaknya kau harus lebih sabar.
Seorang pria tidak bisa memberikan ultimatum dan lalu menariknya kembali.
Meredith sudah menentukan pilihan dan dia memilih anjingnya.
Ada wanita yang lebih memilih anjing daripada kau?
- Iya. - Tidak.
- Kita jadi lakukan ini atau tidak? - [Cristina] Ya. Ayo.
- Jangan mulai dulu. - Kita tidak akan mulai jika Izzie tidak fokus.
- Ayo. - Apa yang harus aku siapkan?
- Entahlah. - Ada anjing nakal.
- Tidak membantu. - Baiklah.
Anjing yang ceria dan protektif yang butuh rumah yang nyaman.
Bagus.
- Hei, George. - Jangan bicara padaku.
Kau akan mengacaukan permainanku, dan aku sedang bersisp-siap.
OK. Apa yang kau lakukan?
- Ada pamflet... - lzzie, ayo.
OK. Sabar.
- Baiklah. - Tidak boleh pegang!
Mulai.
[Mike Tarantino: Wienermobile Girl] -- Michelino --
Iklan untuk mencari pemilik anjing yang baru? Aku sudah bilang aku saja yang cari.
Tapi belum kau lakukan. Dan kau tidak akan mau lakukan itu. Dan aku tidak mau George pergi.
- [Meredith] Cantumkan dia anjing yang kita sayangi. - [Suara anjing]
- Apa? Itu kenyataannya. - Jadi kau mau aku menuliskan kenyataannya? Baiklah.
Anjing jahat dan nakal dan akan mengencingi kasurmu.
Dia kan milikmu juga. Kita ambil dia bersama.
Kita ambil anjing bersama-sama, tapi itu bukan anjingku. Dan itu juga bukan anjingmu.
Anjing itu bahkan tidak mengenal kita. Kita jarang dirumah sehingga dia tidak cukup mengenal kita.
Ha-ha!
- Kau curang. - Aku mengalahkan kalian.
[Mulut penuh makanan]
Kalian mau jadi aku, tapi tidak bisa
Kalian mau jadi aku, tapi...
- [Alex] Uh-oh. - Dia mau muntah.
- [Teriak] - [Anjing menggonggong]
"Poli bedah menampung pasien yang bahkan bukan pasien bedah."'
"Kami terlalu banyak bekerja dan kelelahan. Ini membuat..."'
Dari perawat lagi? Tidak bisakah kau lakukan sesuatu?
Kau dulu salah satu dari mereka. Tidak bisa kah kau bicara pada mereka?
Itulah kenapa kau tidak dapat respek dari perawat.
- Kesombongan dokter bedah. - Aku tidak sombong.
Kau membunuh mereka dengan bekerja terlalu keras. Lihat papan tulisnya.
Apa? Itu papan tulis yang bagus.
Papan tulisnya terlalu penuh. Kita butuh perawat lebih banyak.
Mr. Kamaji? Ini mungkin yang menjadi penyebab cegukannya.
- Ada garis sobekan di kerongkongannya. - Bisa kau sembuhkan?
Iya, secara bedah. Lebih cepat lebih baik.
Setelah hari ini, Jadwal kosongnya di maret.
Tidak, jadwalnya kosong mulai hari ini. Dia tidak boleh bertanding hari ini.
Dan jika dia makan makanan padat,
aku merekomendasikan olahraga yang lebih menantang.
Misalnya, tinju.
- [Yumi cegukan] - OK.
Bisakah aku bicara berdua saja dengan Yumi?
Karev, carikan penterjemah.
Pastikan dia tahu kebenarannya.
[Tertawa]
- Kau tahu? - Iya.
- Ketahuan. - Buang rokoknya.
Maaf.
[Cristina] Aku mau mempersiapkanmu untuk operasi.
Bisakah kau suruh temanmu pergi?
Aku mencintaimu.
Aku tidak menyalakan rokok. Aku cuma pegang saja.
OK.
- Serius. Aku cuma ambil saja lalu mau ku buang. - Kau memegangnya terus.
- Serius, aku bukannya mau merokok. - Aku tidak peduli. Lakukan sesukamu.
Kau tidak berpikir aku bisa berhenti ya?
Tidak.
[Sophie] Aku kesepian setiap waktu...
Oh, tidak.
Oh, ya.
Orang Irlandia.
Dokter kandungan yang baik itu
bilang bahwa, karena aku sudah pernah operasi pengangkatan rahim di tahun 1974,
jadi aku tidak mungkin mengalami rahim merosot.
- Sial. - Aku merasa sedikit demam.
Wanita seumuranku sakit demam bisa jadi indikasi...
beberapa penyakit parah.
Suhumu sudah dicek sejam yang lalu. Dan normal.
Maaf, Sophie, tapi aku harus menelepon anakmu.
Aku bilang, aku sedikit hangat.
Itu pasti anjing yang sangat menyusahkan.
Maksudnya?
Dengan mata seperti itu...
dan tangan yang lembut ini.
Wanita yang lebih memilih anjing daripada kau...
Pastilah anjing yang sangat menyusahkan.
Hasil tox screen Mrs. Cline negatif.
Padahal tadinya aku yakin hasilnya akan positif.
Berarti kau harus mengubah sudut pandangmu.
- Masih ada orang yang tidak suka berbohong. - Mungkin.
Meskipun, sebenarnya, narkoba bisa jadi penyebab kerusakan katupnya.
- Jadi setelah ini mau bagaimana? - Jadwalkan operasi untuk Mrs. Cline.
OK.
Apa kau mau datang makan malam?
- Apa? - Makan malam.
- Dirumah kami. Rumahku dan Cristina. - Kenapa?
Kau kan teman Christina. Aku ingin dia merasa bisa mengundang teman-temannya ke rumah.
- Jadi dia sudah tinggal denganmu? - Iya. Apa dia tidak cerita?
Tentu saja dia cerita. Kenapa dia tidak mau cerita padaku?
Dia sudah pindah kan?
- Yang, kau tahu, menurutku itu bagus. - Benar.
- [Bunyi lift] - Terima kasih.
Aku baru saja dari kamar Mr. Freeark.
Dia yakin dia tidak bisa berhenti merokok. Dan kau setuju.
Dia tanya pendapatku.
- Kau mau aku minta maaf? - Katakan padanya kau salah.
Kau sedang mengalami hari yang buruk. Pamanmu meninggal karena kanker paru-paru.
Ceritakan apa saja. Pokoknya yang bisa membuatnya percaya sebenarnya masalahnya adalah kau, bukan dia.
Jika dia pikir dia tidak akan bisa berhenti, maka dia tidak akan berhenti.
- Maka kita tidak perlu lakukan operasi. - Baik.
- Apa masalahmu? Aku bosmu... - Bukan untuk saat ini.
Kita sedang berada di lift, kau sedang menjadi spesialis penggoda wanita.
- Dr. Yang... - Untuk saat ini aku bukan Dr. Yang,
dan kau bukan Dr. Shepherd. Kau adalah orang yang mengacaukan temanku.
Pria yang membuatnya memelihara anjing karena pacarnya berbohong...
Aku tidak pernah bohong padanya.
Aku tahu orang itu pembohong saat aku melihatnya karena aku sendiri pembohong.
Kau mau akan berbohong pada pasien? Baiklah, aku akan berbohong.
Yumi?
Hei. Penterjemahnya sudah datang. Dimana pasien Miyazaki?
Dia sudah pergi dengan temannya 20 menit yang lalu.
- Dia belum boleh dipulangkan. - Maaf, kami kekurangan orang.
Aku rasa orang lain sudah selesai mengerjakan tugasnya.
Sial.
Ayolah! Sial.
- Kau sedang apa pergi dari kasurmu? - Aku mau beli permen.
Kau mau dioperasi. Kau tidak boleh makan.
- Mr. Freeark, kumohon. - Mr. Freeark itu ayahku.
- Yah... - Kepalanya sudah botak tapi ditutupi oleh rambut bagian belakang
- dan mengganggu istrinya yang bernama Kimberley. - Rick. Dengar.
- Sebelumnya aku kelewatan. - Tidak. Kau membuatku berpikir.
Aku tidak mau jadi orang yang duduk di bar dengan tangan kosong,
dan merokok terus menerus,
dan mengoceh bahwa aku lebih baik daripada Dave Navarro.
Iya, kau tidak mau jadi orang yang mengerikan.
Intinya begini.
Aku terakhir merokok tadi pagi.
Hanya saja aku tidak tahu apakah itu terakhirku merokok atau bukan.
Apa-apaan yang kau lakukan?
[Cristina] McDreamy sekarang jadi McDouchey.
Dia menyuruhku berdiri di belakang ruang operasi saat dia menyambungkan kembali jari-jari Rick.
Maksudku, aku bahkan tidak bisa menyentuh retractor. Aku benci dia.
Jujur. Apa kau tinggal dengan Burke atau tidak?
[Menghela nafas] Aku bilang padanya aku tinggal dengannya tapi aku tetap mempertahankan apartemenku.
Apa? Aku tidur dengan Burke setiap malam. Bajuku ada disitu.
- Aku masih punya apartemenku. Bukan masalah besar. - Kau harus bilang padanya.
Sebenarnya tidak perlu
Jadi...
Aku harus pergi makan malam di apartemen palsumu
- dengan pria yang pura-pura kau tinggali? - Aku tidak akan mengundangmu makan malam.
- Itu aneh. - Itu maksudnya.
- Berhenti berbohong. - Dan memangnya kau sudah jujur?
Terakhir kali kau panggil dia McDreamy, kau sedang jatuh cinta parah dengannya.
- Kami hanya teman. - Ah-hah?
Iya.
- Virus Nil Barat? Kau bercanda? - Tidak. Lihat dia.
Dia demam. Melemah dari tadi pagi. Bisa jadi dekompensasi.
[Batuk]
Dia sudah disini selama sebulan. Apa kau lihat ada nyamuk di rumah sakit ini?
Oh, pria muda yang tampan.
Matamu yang coklat sangat bagus.
Untuk memeriksamu, Mrs. Larson, kami harus memeriksa tulang belakangmu.
Apa kau yang memeriksanya?
Iya, Bu.
Yah, kalau begitu... panggil aku Sophie.
Senang bertemu denganmu, lrish!
Jadi, jika kau tanda tangan disini kami akan lanjut proses
- dan menjadwalkan operasi. - OK.
Kau tahu, kau wanita yang cantik.
Lihat dirimu.
Kau harus banyak tersenyum.
Perawat ke UGD.
Mr. Cline.
Oh. Uh...
- Boleh bantu aku? - Tentu.
Jangan bilang kau melihatku.
Sepertinya aku tidak akan masuk kesana.
Dia... dia bisa kelelahan.
Iya, dia... sangat bahagia.
Kau tahu, aku pikir itu hanya karena jatuh cinta, pernikahan,
tapi aku berharap bulan madunya sudah selesai.
Maksudku... itu tidak normal kan?
Tidak ada orang yang sebahagia itu.
- Lakukan pemeriksaan tox screen lagi pada Naomi Cline. - Atas perintah siapa?
Dr. Burke's, tentu saja.
Maaf mengganggumu. Paramedis sedang menuju kesini membawa Yumi Miyazaki.
Dia pingsan di Taste of Seattle dan muntah darah.
Dasar bodoh. Mungkin dia sudah membelah kerongkongannya sekarang.
- [Bailey mengerang] - Kau tidak apa-apa?
Komplikasi sindrom Boerhaave. Pergilah.
Pleural effusion, sepsis, shock.
Dia sianosis dengan suara nafas dangkal. Tekanan darahnya 76 per 42,
detak jantungnya 1 per 30 detik. Berikan dia aliran oksigen.
- Pada bolus salin kedua. - Bawa dia ke ruang operasi.
[lzzie] Mereka sudah siap dan menunggu kita.
Pelatihnya seharusnya ada disini.
Coba awasi dia, Karev. Selamatkan nyawa wanita ini.
- Nanti aku menyusul. - Aku juga.
Hei, hei. Apa yang akan kau lakukan?
- Memukulnya? - Iya.
Kau mau menghajarnya, dan membuatmu dikeluarkan dari sini
sebelum kau buka hasil tesmu yang kemungkinan kau tidak lolos?
- [Pager berbunyi] - Ya Tuhan, kau bodoh sekali.
Dr. Karev, bagaimana memulai esophagomyotomy?
Belah proksimal dan distal supaya dapat melihat kerusakan mukosa.
Bagus. Kalau begitu kita akan pindah ke kerusakan debriment...
[Bailey mengerang]
Dr. Bailey, itu bukan kontraksi Braxton Hicks.
Menurutku kau akan melahirkan lebih cepat.
Kenapa kau tidak memanggilku dari tadi?
[Richard] Baiklah. Pergilah.
- Aku baru saja melakukan jalan menuju lambung. - Aku yang mengajarimu melakukan prosedur ini.
Sekarang pergilah.
[Richard] Penjepit.
Dr. Cloner ke bagian Obsetri.
Aku dipanggil, Dr. Grey.
Jeffery memberikanku hasil pemeriksaan darah ekstensif yang kuminta.
Kau meniru tanda tanganku?
- Itu buruk sekali ya? - Iya. Itu tidak bagus.
Naomi tidak mengkonsumsi narkoba. Hasilnya tetap negatif.
- Oiya? - Iya. Lagi.
Nanti kalau kau mau meniru tandatanganku, beritahu saja aku. Supaya aku merasa terbantu.
Itu saja?
Kau tidak akan meneriakiku "Sialan, Grey" dan memarahiku?
- Aku bisa kalau aku mau. - Tidak.
Dr. Burke. Ini ada lagi hasilnya. Tingkat serotoninnya. Sangat tinggi.
Dr. Grey. Kau tahu riwayat detailnya kan.
- Kapan Mrs. Cline mengalami asma? - Setelah operasi yang pertama. Kenapa?
Kami menemukan tumor karsinoid di paru-parunya.
Sangat jarang. Hampir tidak mungkin terdiagnosa.
Penyakit ini memberikan gejala yang nampaknya tidak ada hubungannya:
- seperti asma pada orang dewasa, kegagalan katup... - Meningkatkan serotonin di dalam darah.
Yang memberikan sensasi kegembiraan palsu.
Jadi, sebenarnya Naomi tidak benar-benar sebahagia ini ya? Dia hanya memiliki tumor?
- [Burke] Tepat sekali. - Syukurlah.
Kalian semua pada membahas tumor. Aku kasih tahu ya, aku bisa menulari kalian cinta.
Maaf. Tubuhmu sedang berbohong pada pikiranmu.
Oh, biarkan saja kebohongannya berlanjut. Benar kan sayang?
- Kapan kalian bisa menyembuhkannya? - Besok.
Jika semuanya berjalan lancar, Naomi akan kembali normal.
Bagus. Terima kasih kalian berdua.
Terima kasih karena tidak memarahiku karena telah meniru tandatanganmu.
Terima kasih.
Aku tahu mungkin berkat kau yang meyakinkan Cristina.
Dia sangat keras kepala, tapi dia mau mendengarkanmu.
Jika memang benar kau yang menyuruhnya untuk pindah...
Pokoknya, terima kasih.
Tak masalah.
[Derek] Apa kau bisa merasakan sesuatu di tangan kirimu?
Tidak.
Sebenarnya, bolehkah aku melihatnya?
Aku mau lihat setiap pembuluh darah dan syaraf yang akan ku rusakkan
jika aku merokok lagi.
Bukan berarti aku akan merokok. Tidak akan pernah lagi.
Aku sudah merokok untuk terakhir kalinya.
OK. Mari kita mulai.
Petugas panti jompo bilang dia tidak pernah datang.
- Bagaimana itu bisa terjadi? - Dia tidak mau pergi.
Ibuku sudah tua dan lemah. Kau tidak bisa buat dia pergi?
Apa kau pernah bertemu ibumu?
Baiklah. Dimana dia?
Hai. Dia ada di Poli Penyakit Menular.
Penyakit menular. Sejak kapan dia terkena penyakit menular?
Sebenarnya dia tidak sakit. Dia hanya tidak mau pergi.
- Yang benar saja. - Ya, memang.
- Apa kamarnya sudah siap? Aku akan menjemputnya. - Kamarnya sudah siap sejak beberapa minggu yang lalu.
Bukan, maksudnya bukan di Sugar Maple. Maksudku di rumahmu.
- Apa? - Kamar berwarna merah muda.
Di rumahmu.
Kami telah menemukan mobil yang mirip dengan deskripsi. Mau kesana?
- Hai, Sophie. - Orang Irlandia.
Sungguh kejutan yang indah.
Kau tidak akan tertular penyakitku kan?
Tidak, aku rasa aku akan baik-baik saja.
Sophie, anakmu tadi kesini.
Panti jompo untuk orang tua.
Aku tahu aku sudah tua.
Aku menyadari itu.
Tapi jika aku tetap berada disana...
Aku takut aku akan jadi tambah tua.
Aku rasa itu tidak mungkin.
Oh.
Kau tahu kan aku akan mempertahankanmu disini jika aku bisa.
Oh, tidak usah, sayang. Kau tidak boleh menyia-nyiakan waktumu untukku.
Kau harus mengalahkan anjingnya.
Maksudnya?
Dia lebih memilih binatang daripada kau.
Lalu kenapa? Wanita itu bodoh.
Itu berita lama.
Tapi hidup terlalu pendek untuk menyerah, Orang Irlandia.
Jadi berjuanglah.
Berjuanglah apa yang seharusnya milikmu.
[Sam Winch: I Got Some Moves] -- Michelino --
Itu baru, temanku... menunjukkan seseorang yang angkuh.
[Richard] Aku akan menutup rongga peritoneal dengan jahitan kromik nol.
[Richard] Terima kasih.
[Alex] Pak Kepala.
[Richard] Ayo kembali lagi. Tarik retractor nya.
[Richard] Berikan hisapan. AKu butuh sponge disini. Hisap lagi.
- [Richard] Ada apa? - Aku sudah coba, tapi kau tidak mau dengar.
Sekarang jam 6:07. Perawat shift kedua seharusnya mulai jam enam. Mereka tidak datang.
Kau tahu apa ganjaran buat pekerja yang protes di rumah sakit ini?
Aku sudah tahu apa akibatnya.
- Apa ini? - Pemberitahuan.
Kami sudah bekerja sepuluh hari berturut-turut.
[Carey Ott: Am I Just One] -- Michelino --
Bagus sekali, Yumi. Kau akan baik-baik saja.
[Yumi bicara bahasa Jepang]
Kita harus panggil penterjemah. Dia tidak mengerti.
Kami akan segera kembali.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku tidak pernah berniat...
Aku kira dia baik-baik saja.
- Maafkan aku. - Jangan padaku. Pada dia.
Bilang bahwa karirnya telah berakhir berkat kau.
Lebih baik daripada memukulnya.
Hei, bisakah kau...
- Kau mau aku membukanya? - Iya, aku tahu...
Aku tidak bisa.
- Seharusnya bukan aku. Maksudku... - Kau sudah anggap aku idiot.
Tidak akan bikin kau kaget.
Selamat. Kau tidak idiot.
Kecuali kau bertingkah seperti orang idiot.
Bagus.
Hei, bagaimana keadaannya?
Berusaha tidak merokok, tapi sepertinya dia berhasil melewati hari ini.
Bagus.
- Aku hanya bersikap baik padanya. - OK.
Aku bisa bersikap baik tanpa jadi...
McDreamy. Aku tahu.
Aku benar-benar bisa.
OK.
OK, kalau begitu.
Istirahat total di rumah sampai bayinya lahir. Kau tahu kan apa artinya istirahat total, Miranda?
- Iya. Membosankan. - Membosankan dengan TV dan buku.
Ini. Hadiah dari kami.
Aku memang sedang hamil besar.
Aku memang akan istirahat total.
Aku memang tidak akan bisa melihat langsung.
Tapi aku Dr. Bailey.
Aku mendengar semuanya. Tahu segalanya.
Aku akan mengawasi kalian satu per satu.
Dan aku akan kembali.
Berapa jam mereka harapkan kita bekerja?
Setuju.
Mogok kerja?
Mogok.
Kalian semua memang dokter bedah yang sombong.
- Hei. - Hei.
Ini lzzie. Dia menolak bawa pulang anjingnya.
[Cristina] Mm-hm.
[Cristina menghela nafas]
Baiklah. Jika kau mau aku bilang pada Burke aku tidak mau pindah, aku akan bilang.
Tidak. Jangan.
- Apa? - Jangan bilang padanya.
Setidaknya, jangan saat ini. Atau malam ini.
[Cristina menghela nafas]
Maksudku tunggu. Itu bisa nanti saja.
Aku bohong tentang Derek.
Kami bukan hanya teman.
Maksudnya, aku.
Aku masih menyukainya.
Aku tahu.
[Pintu terbuka]
Kau tidak perlu memilih.
Hah?
Aku tahu kau mengalami hari yang buruk. Aku tahu kau merindukan Shepherd.
Dan aku tahu bahwa hidupmu sangat tidak menyenangkan akhir-akhir ini.
Kau berhak bernafas lega. Kau berhak bertingkah sedikit egois.
Tapi kau tidak bisa lebih memilih anjing dari aku.
Aku George. Aku tidur di lantai bawahmu.
Aku membelikanmu pembalut.
Aku akan menghiburmu kapanpun kau minta.
Aku berhak untuk dilihat, dihormati,
berhak untuk diperhatikan lebih daripada seekor anjing yang baru saja kau dapatkan.
Jadi...
Aku tidak akan pindah.
Terserah kau suka atau tidak, aku tetap tinggal disitu.
[Meredith] Tidak peduli seberapa keras kita berusaha untuk mengabaikan atau menyangkalnya,
pada akhirnya kebohongan akan jatuh sendiri...
[Adrienne Pierce: Fool's Gold] -- Michelino --
Aku senang kau pindah kesini.
Aku juga.
... tidak peduli kau suka atau tidak.
[Meredith] OK Doc. Ayo.
[Derek] Hei, Doc. Hei, kawan.
- [Addison] Hei. - [Derek] Selamat datang.
Anjing yang cantik.
- Aku bawa mainannya. - Ini makanannya dan tempat minumnya.
Ini.
Terima kasih telah membantuku. Aku tahu aku terlalu merepotkanmu.
Tidak apa-apa.
Itu cuma anjing.
- Benarkan? Ayo, Doc.
- Kami akan... tunggu di mobil. - OK.
Jadi, dia akan kunyah apapun.
Jadi selamatkan barang-barangmu.
Dia benci kucing dan anjing kecil yang berisik.
- Oh, tapi dia tetap kami sayang. - Oh.
- Mungkin itu informasi penting. - Iya.
[Anjing menggonggong]
Kau tidak perlu lakukan ini sebenarnya, kan?
Yah, kau tahu, tanah ini milikku. Akhirnya bisa dimanfaatkan.
Derek.
Itu cuma anjing. Tidak berarti apapun. Dia akan baik-baik saja.
Iya.
- OK. Selamat malam. - Selamat malam.
[Meredith] Tapi ini kenyataannya tentang kenyataan:
Rasanya menyakitkan.
Makanya... kita berbohong. -- Michelino --